|
|
 |
 |
 |
Oj ljesom-ljesom. Traditional Music of Rivne Polissja. (Oj, through the Forest) | | Track Reviews (1) |
|
|
As known, in the territory of Polissja it is possible to hear songs, to see remnants of rites that are already more than a thousand years old even in our time. Though, there remain fewer and fewer living bearers of this culture – but we have records. In this case – records of 1998 made with domestic sound-recording equipment, in the field. Consequently, on the one hand, the quality of the recording is not super high. And on the other – all that is live, ingenuous, pure, frank. Clearly, the most interesting records of the highest quality appear on the disc. As a result – it includes groups of calendar ceremonial and domestic ceremonial pieces, they make up the basis of the disc. They are complemented with non-calendar pieces, shooters' songs, charms, instrumental tunes. On the whole, the album, I think, can create quite an integral feeling about the culture of Polischuks – the more so that here, in addition to ceremonial and domestic songs, quite a bit of humorous refrains can be found. And it means that the impression will not be one-sided.
Publisher: Ethnodisc Catalogue number: EDCD-043-06 Year: 2006
Domestic price: 40.14UAH
International price: $8.92USD
|
|
|
|
 |
| CD1 |
| 1. |
| U boru v boru (koljadka) |
| 2. |
| Ishlo trije cari (koljadka) |
| 3. |
 | U pychi pyrizhky sydily (koljadka)
|
| 4. |
| Oj schodruvka schodrovala (schedrivka) |
| 5. |
| Idy zymo (vesnjanka) |
| 6. |
| Vesna-krasna scho zh ty nam prynesla (vesnjanka) |
| 7. |
 | Komu volja, komu nevolja (vesnjanka)
|
| 8. |
| Staly djevky vesnu huraty (vesnjanka) |
| 9. |
| Oj vesna vesna (vesnjanka) |
| 10. |
 | Oj ty diverku mij bratchyku (vesnjanka)
|
| 11. |
 | Oj do koncja zhenchyky (zhnyvna)
|
| 12. |
| Oj borom borom (vesil'na) |
| 13. |
| Zazhuryvsja korovaj (vesil'na) |
| 14. |
| Vybyrajsa ny hajsa (vesil'na) |
| 15. |
| Djakujem popon'kovy (vesil'na) |
| 16. |
| Oh pope-pope (vesil'na) |
| 17. |
| Djakujem popon'kovi (vesil'na) |
| 18. |
| Pudmanuly popa (vesil'na) |
| 19. |
 | Pryjihala donechka (vesil'na)
|
| 20. |
| Posadyla tescha zjatja za stolom (vesil'na) |
| 21. |
| Lamy zh maty rozhu (vesil'na) |
| 22. |
| Ohljanysa druzhe (vesil'na) |
| 23. |
| Oh svanechko zh nasha (vesil'na) |
| 24. |
| Jizhte hosty kashu nashu (vesil'na) |
| 25. |
| Oh nash svat Josyp (vesil'na) |
| 26. |
| U nashoho svata (vesil'na) |
| 27. |
| Harmonist-harmonist (vesil'ni pryspivky) |
| 28. |
| Harmonista devky ljubljat' (vesil'ni pryspivky) |
| 29. |
| Pol'ka (dudka-vykrutka) |
| 30. |
| Krakovjak (muzyka do tancju, harmoshka, baraban) |
| 31. |
| Pol'ka (harmoshka, baraban) |
| 32. |
| Oj u poly v poly (zvychajna) |
| 33. |
| Zamovljannja "Vid zhyvota" |
| 34. |
| Zamovljannja "Vid zaporuhy" |
| 35. |
| Sydzhu ja v lisi mizh sosnamy (povstans'ka) |
| 36. |
| Rozproschavsja strilec' (strilec'ka) |
| 37. |
| Melodija do spivu "Po sadochku hodyla" (dudka-vykrutka) |
| 38. |
| Vesil'nyj marsh (dudka-vykrutka) |
| 39. |
| Pol'ka (harmoshka, baraban) |
| 40. |
| Pol'ka "Rus'ka" (harmoshka, baraban) |
| 41. |
| Oj ljubylosja dvoje detok serdechno (zvychajna) |
| 42. |
| Rozkopaju horu (zvychajna) |
| 43. |
| Vid stavu do stavu (zvychajna) |
| | Total playing time: 43:56 |
|
Fragments of the compositions marked with mark are available for listening. How to listen?
|
Domestic price: 40.14UAH
International price: $8.92USD
|
|
|
|
|
 |
See also:
|
|
Rivne Polissya still preserves a significant number of archaic features in the material and spiritual culture and is characterized by conservatism and remainders of pre-Christian beliefs, ancient customs, world view and visions of the Ukrainian people. The folklore tradition of this region was formed in difficult historical condition...
| Domestic price: 148.14UAH,
International price: $32.92USD
|
|
|
|
|
Not that long ago I heard singing of this group for the first time – and now it already seems to me that it is just impossible not to fall in love with them. And no wonder that they were recognized everywhere they performed – and it is strange that only now these records have been released in proper quality with a normal number of copies. And – happily.
| Domestic price: 40.14UAH,
International price: $8.92USD
|
|
|
|
|
Actually, the folklore group "Stari Koni" for already 25 years has been charming the audience all over Ukraine – and abroad as well. Even when the group was created, all of its four female participants were not young – but till now their skills remain at a high level.
| Domestic price: 40.14UAH,
International price: $8.92USD
|
|
|
|
|
It has turned out to be that even now real finders are able to find something interesting, true, variegated – and unknown.
| Domestic price: 49.14UAH,
International price: $10.92USD
|
|
|
|
|
You can easily imagine wrinkles around eyes, work-weary hands and skin darkened of the sun. Simple, warm and dry music of singing – like wrinkles or work-weary hands. It is difficult to explain or to describe these voices, but for me they seem to shine. So quietly.
Domestic price: 67.14UAH,
International price: $14.92USD
This disc is not available for the moment
|
|
|
|
Three main categories of professional musicians are presented at this disc. Travelling singers – lyre players, and later – concertina players. Then shepherds – in old times they performed signal and magic music. And, at last, troyisti muzyky, who feel themselves well even in our time.
| Domestic price: 67.14UAH,
International price: $14.92USD
|
|
|
|
|
Discs reflect a deep ritual layer of folk art and invite you to travel with them. To travel not only through the villages of Beresteyshchina, but also to travel by seasons of a year – from Christmas and New Year to autumn weddings.
| Domestic price: 67.14UAH,
International price: $14.92USD
|
|
|
|
|
At this disc the songs from Beresteishchina are collected. Now it is the territory of Belarus, but the songs and melodies are ours. Our own. From these parts. Real.
| Domestic price: 67.14UAH,
International price: $14.92USD
|
|
|
|
|
Pidlyashshya is a south-western region of Ukraine situated at the border, so naturally its culture is influenced by close neighbours – Belarus and Poland. In those parts along with usual songs you may also hear spiritual songs, Russian romances and songs, which once used to be Polish, but now have already become Ukrainian.
| Domestic price: 67.14UAH,
International price: $14.92USD
|
|
|
|
 |
 Loading...
, Бургас, България
06-01-2009 07:23 |
Украинският диалектен език е доста близък с българския диалект от Странджа планина (югоизточна България). Без да съм учила украински, малко ви разбирам. Ако си знаех старовременният език, щях още повече да ви разбирам. Но за съжаление изкуствено създаденият език, така нареченият "литературен", наложен след Освобождението в страната ми, ни е раздалечил много така, че да не се разбираме, ние братските народи.
Интересно, и мелодиите на вашите и нашите народните песни на моменти си приличат. Имате си и неравноделни тактове както е в България.
Волността и свободата на украинската душа, която личи в песента ви е неповторима.
|
|
|
|
|
|
|