Tell a friend
Print version
E-mail us
"Fairytales of Pokuttya" is the thirteenth book of the unique 24-volume series of Ukrainian folk fairytales, to collection, organizing and literary processing of which the author devoted over 30 years. During this time, he succeeded in writing down approximately 3800 fairytales.Fairytales of the original ethnographic region of Ukraine – Pokuttya – recorded at the end of the 1980s were included into the book we offer. The author aimed to maximally approximate the language of the fairytales to the literary one. However, the most characteristic dialectic and syntactic constructions are preserved and commented on in the glossary at the end of the book.
For a wide audience readers."
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 166x240 mm
Number of pages: 512
Publisher: Bohdan, Ternopil
Contents:
1. Ivan, Korovyy syn
2. Tsarevych i zaliznyy vovk
3. Pro dvokh brativ i zolote pero
4. Pro naymenshu tsars‘ku dochku i jiji cholovika-raka
5. Pro Plavunchyka, tsars‘koho zjatja
6. Pro tsars‘koho syna Ivana
7. Pro parubka Nykolu i khytru tsarivnu
8. Jak vyzvolyly korolivs‘kykh dochok
9. Pro dvokh korolevychiv i jikhnju sestru
10. Jak syn bidnoho cholovika tsars‘kym zjatem stav
11. Jak zhovnir korolem stav
12. Pro tsars‘ku nevistku i lykhu machukhu
13. Harasymko
14. Dolomanych
15. Jak Smert‘ bidnomu shevtsevy dopomahala
16. Pryhody soldata
17. Pro kumu-smert‘ i nimu zhinku
18. Pro bidnoho Kyryka i popa
19. Koly biduvaty?
20. Pro tsyhans‘koho zjatja
21. Try mudrykh didovykh slova
22. Pro tr‘okh brativ
23. Jak pastukh zahaduvav zahadky tsarivni
24. Rukavytsi z bloshynykh shkir
25. Zhovnir i tsar
26. Jak pan majetok vtratyv
27. Pro khytroho tsyhana
28. Pro tsarja i mudroho zlodija
29. Jak zlodiy ministrom stav
30. Jak viddjachyvsja opryshok
31. Jak braty ne mohly podilytysja
32. Jak prysudyv suddja
33. Jak tuzhyly divchata
34. Pro khytroho cholovika i nerozumnu zhinku
35. Jak tsyhan did‘ka vyhonyv
36. Jak uhaduvav ks‘ondz
37. Jak Ivan tsars‘ku dochku svatav
38. Tsisars‘kyy syn i seljans‘ka divchyna
39. Pro mudroho korolja
40. Pro pana i bidnoho Hrytsja
41. Pro chesnoho zlodija
42. Pro jaytse-raytse i charivnu divchynu
43. Charivnyy persten‘
44. Braty-vorony i jikhnja sestra
45. Dvanadtsjat‘ brativ-krotiv
46. Pro bezruku zhinku
47. Zhinka pans‘koho syna
48. Pro pans‘koho syna i yoho virnoho tovarysha
49. Baja
50. Tsyhan i pidzemne tsarstvo
51. Jak bidnyy rozzhyvsja, a bahach propav
52. Divchyna i zbuji
53. Divchyna i zbuy
54. Pan i zlodiy
55. Jak perenochuvav starets‘
56. Lykha machukha i syroty
57. Na mohyli tsisarja
58. Zacharovanyy majetok
59. Prynts Podanylo
60. Dolja Mykoly i yoho sim’ji
61. Jak tsyhan viytom stav
62. Horshchok z hrishmy
63. Pip i naymyt
64. Khazjajin i naymyt
65. Muzykant i Smert‘
66. Velykyy bohatyr Ivan Sukhobrazen‘kyy
67. Charivnyy spadok
68. Ivas‘ i dochka pidzemnoho tsarja
69. Bidnyy i zbuji
70. Divchyna y upyr
71. Zhovtan i yoho tovaryshi
72. Popeljukh i yoho narechena mysha
73. Muzyka i zviri
74. Pro odnooku babu i tr‘okh khloptsiv
75. Pro syrit i lykhu machukhu
76. Shcho navorozhyly tsyhanky
77. Vit-ubyvtsja
78. Jak cholovik ozhenyvsja
79. "Ja nichoho ne budu robyty"
80. Pro nerozumnu zhinku
81. Pro skupoho cholovika
82. Dvadtsjat‘ p’jat‘ bukiv
83. Pro dobri y lykhi dila
84. Sim’ja tsars‘koji don‘ky
85. Shcho prysudzhene, toho ne mynesh
86. Jak propav lev
87. Jak propaly dvanadtsjat‘ rozbiynykiv
88. Shcho stalosja bahachevy
89. Cholovik i vovk
90. Sobacha sluzhba
91. Zlodiji
92. Koni chervoni za koni syvi
93. Bahatyy Marko
94. Koly bidyty?
95. Khto ne ljubyt‘ mudrykh?
96. Mudryy khlopchyk
97. Pro skupykh shakhrajiv
98. Kobyljachi jaytsja
99. Jak bahach didom zrobyvsja
DODATOK
Nekazkovyy prozovyy fol‘klor Pokuttja:
Demonolohichni rozpovidi
1. Jak prykhodyv Jurko do Nasti
2. Jak baba Fedorovy dopomohla
Lehenda
Jak khlopets‘ vyzvolyv selo vid tatariv
Narodni opovidannja
1. Fal‘shyva prysjaha
2. Jak bidnyy bahachem stav
3. Rozpovidi 91-richnoji Fedirchykhy
Prymitky
Slovnychok malovzhyvanykh sliv
