Zinchuk M. Ukrainian Folk Fairytales. Book 9: Fairytales of Bukovyna.

"Fairytales of Bukovyna" is the ninth book of the unique 24-volume series of Ukrainian folk fairytales, to collection, organizing and literary processing of which the author devoted over 30 years. During this time, he succeeded in writing down approximately 3800 fairytales.

Fairytales of the original ethnographic region of Ukraine – Bukovyna – recorded at the end of the 1980s were included into the book we offer. The author aimed to maximally approximate the language of the fairytales to the literary one. However, the most characteristic dialectic and syntactic constructions are preserved and commented on in the glossary at the end of the book.

For a wide audience readers."

In Ukrainian.

Type of the edition: hard cover

Format: 166x240 mm

Number of pages: 456

Publisher: Bohdan, Ternopil

Contents:

Vstupne slovo

1. Vovk, vivtsja i lysychka

2. Zajets‘ i ban‘ka

3. Jak psy Ivanovy v pryhodi staly

4. Choho sobi ne zychysh – inshomu ne bazhay

5. Jak nahorodyly chorty bidnoho i bahacha

6. Ruka mertvoho

7. Jak cholovik chorta vmudruvav

8. Jak cholovik z chortom spilku maly

9. Naymyt i khazjajin

10. Bidnjakove shchastja

11. Jak popadja kury krala

12. Jak khlopets‘ khodyv mandruvaty

13. Jak pans‘kyy syn bidu shukav

14. Jak Sheverjuk u tsarstvi pobuvav

15. Choho zhurylysja dochka y maty

16. Jak u cholovika v ochakh dvojilosja

17. Jak cholovik husenjata vysydjuvav

18. Pro nerozumnoho cholovika

18a. Pro nerozumnoho Bandzhjuru

19. Jak bahacheva dochka kertyneju stala

20. Lysychka i vovk

21. Jak Boh u bidnoho ostannju sorochku vzjav

22. Pro doktora Zhuka, Oleksu-znakharja

23. Ivan-tsarevych ta Jelena Sendzijana

24. Soldat Ivan Manesenko

25. Jak soldat na tomu sviti pobuvav

26. Vasyl‘ Hlihorov

27. Sertse rjaben‘koji kurochky

28. Jak suchchyn syn tsarem stav

29. Jak zacharovana zhinka v svit pishla

30. Virna Floryna

31. Pro didovu dochku y babynu dochku

32. Pro tsarja Kartauza, yoho syna Jerusalyma Lazarevycha i vnuka Jeruslana Lazarevycha, velykoho bohatyrja

33. Jak bahach na svyni zhenyvsja

34. Vohnju za brekhnju

35. Treba maty shchastja

36. Jak Ivan korchmariv zbuvsja

37. Jak pip bidu znayshov

37a. Jak perebyralasja kartoplja

38. Jak zhinka v cholovika rozum probuvala

38a. Zlodiy Klymko i pan

39. Lev i Trylev

40. Jak baran rozsudyv

41. Jak kit khloptsja tsarem zrobyv

42. Vovk i khlib

43. Charivnyk Okh

44. Jak zhenyvsja rak

45. Neznayko

46. Peremozhets‘ Haraba Buzatoho

47. Pro naymenshoho tsars‘koho syna

48. Porturey-praporshchyk

49. Pro zolotu rybku

50. Po rybchynomu velinnju

51. Likar z lasky kumy Smerti

52. Marko-myslyvets‘

53. Pro dykoho cholovika i tsars‘koho syna

54. Pro desjat‘ brativ i jikhnju sestru

55. Jak bidnyy cholovik shchastja znayshov

56. Pro khloptsja, jakomu na holovu sila korona

57. Jak soldat dodomu vernuvsja

58. Rukavychky z blokhy

59. Jak vchyly tsyhana

60. Pro dida-vorozhbyta

61. Chy babyna prymivka panovy pomohla

62. Jak pozdorovljaly pana

63. Jak vorozhyla sova

64. Ja tobi raz skazav!

65. Jak Sontse tsarja pokaralo

66. Shchastja bidnoho brata

67. Didova dochka i babyna dochka

68. Jak tsar prostym muzhykom zrobyvsja

69. Jak rozbahatily startsi

70. Voly za voly

71. Jak tsar krasty khodyv

72. Pro muzhyts‘ke shchastja

73. Try braty i strashnyy kal‘muk

74. Pro Ivana, tsars‘koho zjatja

75. Jak bidnyy brat zlydniv zbuvsja

76. Doktor Oleksa Znakhar

77. Jak kuhut khazjajina vrjatuvav

78. Lysychka ta jiji tovaryshi

79. Nay tak bude!

80. Lykhi pryhody khlopchyka

81. Z naymytiv u pany

82. Kozak Mamaryha

83. Zacharovanyy tsarevych

84. Persten‘ vid zmiji

85. Isan

86. Druzhyna volodarja zmiy

87. Zradlyva zhinka

88. Druzhyna-charivnytsja

89. Za hroshi vse mozhna

90. Kin‘, vedmid‘ i vovk

91. Jak khotily vysydity konja

92. Hroshi

93. Jak tsyhan kosyv

94. Jak cholovik zhinku vylikuvav

95. Jak dva kumy hirchytsju jily

96. Lysjacha shkirka

97. Pro bidnu dochku i bahatu dochku

98. Try slova

99. Jak Ivan panom stav

100. Tsar Petro i soldat

101. Koza

102. Kara zradlyviy zhintsi

103. Khloptsi z zolotymy holovamy

104. Hrubyy Ivanko

105. Svjatyy Petro i p’janyy

106. Smert‘ bahacha

107. Buhay z zolotymy rohamy

108. Ivan Shut

109. Bezruchka

110. Jak soldat tsarja obmanyv

111. Bat‘kova nauka

112. Khytryy zlodiy

112a. Jak zviri vojuvaly

113. Sobaka i vovk

114. Ravlyk

115. Persten‘ vid tsarivny

116. Jak rozzhyvsja bidnyy

117. Jak chorty dopomohly bidnomu

118. Jak svjata Nedilja dolju vishchuvala

119. Mudra divchyna

120. Jak Ivan Zolotovus u starosty khodyv

121. Tonke dilo

DODOTOK

Nekazkovyy prozovyy fol‘klor Sokyrjanshchyny. Demonolohichni rozpovidi

1. Charivnyk Hnat

2. Did Hnat i vid‘ma

3. Pro rushnytsju, jaka sama striljala

4. Chort Solomatiy

Prymitky

Slovnyk malovzhyvanykh sliv