Театр-студия "Арабески", Kharkiv Klezmer Band. Radio шансон: вісім історій про Юру Зойфера. (брошюра + CD).

...если бы мы сумели услышать, о чем говорим – пожалуй, молчали бы. Но – мы говорим. И что тогда остается нашим словам, кроме эха наших шагов? Что тогда остается нашим глазам, кроме памяти? И кто мы тогда, как не провидцы? – ведь ходим по кругу, поэтому вроде бы все знаем заранее. И лишь время от времени ступаем обеими ногами в прозрачную воду смерти – только тогда видим ясно, что круги расходятся, а мы остаемся...
Это чем-то напоминает радио-спектакли времен, когда телевидение еще не было таким вездесущим – счастливые, однако, времена – но и неуловимо отличается от них. Не в последнюю очередь – благодаря текстам одного из ярких современных украинских поэтов и прозаиков, Сергея Жадана. Гротеск и фантасмагория переплетаются с натуралистичностью настолько мелких деталей, что они и сами становятся похожими на буйную фантазию – это одна сторона. А свежесть, резкая пронзительность мыслей и наблюдений, какая-то неизъяснимая нежность вместе с умением смотреть правде в глаза – это сторона другая. Напряженно-расслабленный внутренний ритм, который порой перерастает в ритм внешний – рифмы. Это словно рисунок углем – только значимые детали на пустом фоне. Добавьте сюда еще два течения, не менее интересных. Одно – голоса актеров театра-студии "Арабески". Не чувствуешь в них никакого украшательства, никакой игры, все – правда. А это, наверное, нелегко. И второе – музицирование Kharkiv Klezmer Band, который называют одним из лучших клезмерских коллективов мира. Оно нечасто выходит на первый план. Но, взамен этого, наполняет сумерки всем богатством оттенков немного печальной в своих улабках мудрости, что присуща этой музыке.
...и даже если мы не видим друг друга, а только свои отражения в глазах собеседника – пускай. Когда они чисты, то наконец увидим – круги, что расходятся...

Антон Йожик Лейба

Михайло Барбара – музика, голос
Станіслав Райко – скрипка
Юрій Хаінсон – акордеон
Артем Коленчук – контрабас
Геннадій Фомін – кларнет
Наталія Цимбал – голос
Валерія Полянскова – голос
Павло Савельєв – голос
Юрій Чеботарьов - голос