Михайло Булгаков. Дни Турбиных. (mp3).

Інколи так важливо слова почути, а не прочитати... Навіть дивно, наскільки глибоко голос, інтонація міняють зміст слів, їхню образність. Не стільки, втім, дивно – хіба не за це ми любимо театр? – скільки приємно це помічати тут. Тут, де немає зовнішнього зображення – отже, голос читця є єдиним інструментом художника. Втім, єдиний – не означає обмежений. Я, наприклад, не надто полюбляв "Дні Турбіних" у друкованому вигляді – але сьогодні... І сміявся вголос, і завмирав, і ловив кожне наступне слово – заново пережив не просто п’єсу, а й все, що знаю про ті часи. З’явилися нові нотки у сприйнятті, до того ж, і Києва. Принаймні, багато чого ожило, набуло зримих обрисів – наповнилось. І наповнило. Стосується це і самого Булгакова. І читав про нього, і фільми про нього дивився – але зараз, у цих озвучених п’єсах, він оживає особливо, зовсім по-іншому. Тут постає не письменник, не драматург, а, дуже яскраво – людина. Гадаю, є в цьому велика заслуга і читця – Миколи Рушковського. Не стану описувати, як він читає – скажу лише, що все звучить органічно. Вважаю, це головне – особливо, зважаючи на те, що п’єси тут зібрано дуже різні, різнопланові. Що їх об’єднує – то це глибина людських характерів. Це не все, що варто прочитати у Булгакова, але це прочитати – варто.

Антон Йожик Лейба

Текст звучить російською мовою.

Увага! Всі представлені тут CDROM продаються на умовах AS IS. Тобто ми не несемо відповідальність за те, що той чи інший компакт-диск не працює на Вашому комп'ютері.
Ми перевірили всі ці програми на своєму комп'ютері - вони працюють і не дають збоїв.