Зінчук М. Українські народні казки. Книга 18: казки Закарпаття.

"Вісімнадцятим томом починається публікація казок Закарпаття, яких у 24-томнику буде п'ять томів. Читач зразу побачить, що мова цього тому більш віддалена від української літературної, ніж мова попередніх томів. Автор прагнув максимально наблизити мову казок до літературної. Щоправда, найхарактерніші діалектизми та синтаксичні конструкції збережено і розтлумачено у словнику наприкінці тому.
Для широкого кола читачів."

Українською мовою.

Обкладинка: тверда палітурка

Формат: 170x240 мм

Кількість сторінок: 424

Видавець: Богдан, Тернопіль

Зміст:

1. Ломидрево

2. За живою водою

3. Про дідову дочку та бабину дочку

4. Як заплатив граф

5. Царські завдання

6. Сейзам, відкрийся!

7. Царські діти

8. Про парубка й чарівницю

9. Чорт на службі в діда

10. Як Іван чорта збувся

11. Наймит і піп

12. Про царських синів і Чорну гору

13. “Мамка мене зарізала”...

14. Про парубка Романа

15. Хлопець і стара колодка

16. Заміняли дитину

17. Хто яку долю має

18. Що мало бути — те збулося

19. Про чарівний млинець і солене море

20. Як молодий пан біду глядав

21. Живани в церкві

22. Кобила й недвідь

23. “Сестра мене зарізала”.

24. Вершник на дерев’яному коні

25. Про брата багатого та брата худобного

26. Цар і вояк

27. Двоє цімборів і мертвий

28. Циган у вовчій ямі

28а. Циган Йовжі

29. Боязливий заєць

30. І мене хтось боїться!

31. Про сміливого зайця

32. Ліки для сварливої жони

33. Яка в Гані, така в пані

34. Верніте коруну

35. Золотоволоска

36. Пригоди вояка

37. Про що кобила їржала

38. Жона — босорканя

39. Пригоди короля Матяша

40. Гроші чи доля?

41. Лікар, звіздар і годинар

42. П’яниця Іван

43. Чудо-Чвундо

44. Дочка мельника

45. Спадок трьох парубків

46. Як чоловік “заблудив”

47. Два брати і песиголовець

48. Як бідняк відмолив гріхи млинаря

49. Що ворожка наворожила

50. Для кого грали музиканти

51. “Поплачеш ти гірко”

52. Як пропали “купці”

53. Про хитрого цигана

54. Циган і кум

55. Піп і циган

56. Піп і слуга

57. Як лінива до роботи пустилася

58. Хто найвірніщий?

59. Як чоловік “повісився”

60. Музики й чорти

61. Червена ружа

62. Куди дорога на Єрихон

63. Для мачки та пса

64. Чия віра краща?

65. Як циган до школи ходив

66. Курята з варених яєць

67. Про брата, сестру та живана

68. Як цар три дочки пропив

69. Цар Іштван

70. Порошок від бліх

71. Про ліниву жінку

72. Чоловік і вовк

73. Про леґіня та довгі носи

74. Цар і смерть

75. Цар і рабин

76. Святий Данил

77. Отець і син

78. Як чоловік до Бога за платньою ходив

79. Дівчина та живани

80. Казка без правди

81. Як пропала дитина

82. Хто буде годувати дитину?

83. Про милосердну жінку

84. Про фоштера і його жінок

85. Про Іванка й лиху матір

86. Чарівна черешня

87. Чарівна тайстрина

88. Чарівне потя

89. Три царські сини

90. Ані додати, ані відняти!

91. Про брата й сестру

92. Чорт на службі в бідного

93. Як чоловік злодія викупив

94. Злодій стає міністром

95. Злодій

96. Як чоловік дурних жінок шукав

97. Ангел-хранитель

98. Які знаки на царській дочці?

99. Шуба з воші

100. Як вітерниця хлопця забрала

101. Мудрий Сорока

102. Два куми-злодії

103. Клин на велику п’ядь

104. Хлопець і медведі

105. Спузяник

106. Василь Королевич

107. Дубовий Іванко

108. За молодющою водою

109. Золотий стручок

110. Як пропав Поганий цар

111. Шустрик

112. Найменший брат і дочка чарівників

113. Чарівні діти та відьма

114. Про вівчаря й повітрулю

115. Про вечорниці

116. Мертвий на свадьбі

117. Золотий Дунай

118. Чорт-слуга

119. Як ґазда чорта збувся

120. Замок Синьої Бороди

121. Про двох братів

122. Про Соломона

123. Самсон

124. Про трьох цімборів

125. Материнське серце

126. Як син маму “на курорт” відвіз

127. Кіраль Матяш

128. Цар і злодій

129. Катуна та опришки

130. Як трумбера говорила

131. Степан Доброцький

132. Золотий перстень

133. Золоті роги

134. Як виграли два бараби

135. Як чоловік осліп і оглух

136. Три слова

137. Судьба людини

138. За добро добром

139. Як виграв наймолодший брат

140. Гроші на той світ

141. Три нерозумних чоловіки

142. Про капітана і його жону

143. Як Іван торговав

144. Як по гриби ходили

145. Хитрі цигани

146. Як жона меблі купила

147. Кострюбатий з пелехатою

148. Про Іванову жінку

ДОДАТОК

Демонологічні розповіді

1. Змій у череві

2. Холера

3. Страшна зустріч

Хліборобські повір’я

Народні оповідання

1. Як прийшла додому померла

2. Москалик

Примітки

Словник маловживаних слів