The Ukrainians

Гурт The Ukrainians виріс з проекту англійського інді-гурту The Wedding Present. За ініціативою Петра Соловки, гітариста гурту, вони вирішили зробити українською одну з сесій в програмі John Peel Show на BBC Radio 1. Для цього запросили друга Петра, "Легендарного Лена". Він співав, грав на автентичній скрипці та вивчав слов’янські мови у Leeds University. Гурт записав першу сесію і її програли по радіо. Направді, John Peel ставив її в ефір багато разів. Велика популярність запису стала несподіванкою і John Peel запросив гурт зробити ще один запис. Цей запис, до якого залучили ще й шостого виконавця - Roman Remeynes – який грав на мандоліні, теж багато разів транслювали по радіо.

Публіка сприйняла обидва записи дуже добре і RCA/BMG Records, які й до того цікавились гуртом The Wedding Present, запропонували підписати з ними контракт. Вони хотіли, щоб дві сесії на радіо стали першим альбомом гурту. Угоду було укладено і "Ukrainski Vistupi V Johna Peela" зайняв 22 місце в хіт-параді.
Петро та Лен продовжили справу і створили The Ukrainians. Вони почали писати та записувати пісні для першого альбому. Частина з них була запозичена з записів на радіо, а решта – написані Пітером, Леном та Романом. Вони також запросили колишнього бас-гітариста та великого шанувальника world music Harri Kakoulli стати їхнім продюсером.

Перший альбом, "The Ukrainians", визначив гурт як такий, що виконує поєднання традиційного українського фольку та західної рок-музики. Альбом дістав схвальні відгуки в Великобританії, музикантів стали запрошувати на музичні фестивалі по всій Європі. На початку 1993 року гурт видав дуже вдалу платівку "Pisni Iz The Smiths", яка складалась з україномовних версій пісень гурту Smiths.

Через місяць побачив світ альбом "Ворони", який складався з 12 власних пісень та чудової версії пісні "Venus In Furs" гурту Velvet Underground. Це альбом зробив гурт популярним майже по всій Європі. З метою підтримки альбому, гурт відправився у великий тур від Західної Іспанії до Східної України, відвідавши більшість європейських країн по дорозі. Частиною цього тура став візит гурту в Україну. Він відбувся на запрошення Міністерства Культури і його кульмінацією став виступ The Ukrainians на Майдані Незалежності в Києві, який став частиною святкування другої річниці Незалежної України.

Якимось чином, група знайшла час записати свій наступний альбом – "Культура", який вийшов у жовтні 1994. Він зробив гурт популярним у Польщі та через мережу студентських радіостанцій – в українській діаспорі в США та Канаді. З часом музиканти зрозуміли, що не можуть продовжувати жити в шаленому ритмі постійних концертів. Прагнучи не загубити самих себе, гурт вирішив істотно зменшити кількість виступів.

Минуло трохи часу, і наприкінці 2000 року Лен звернувся до інших учасників щоб подивитись, чи не змогли б вони видати концертні записи 1989-1994 років. Плівки зібрали разом і з тривалої історії гурту вийшов енергійний "Drink to my Horse!", на якому вдалося передати атмосферу живого виступу.

Альбом було видано і він отримав численні схвальні відгуки. Отже, час було знову засісти у студії. В 2002 The Ukrainians видали несподіваний сінгл "Anarchy in the UK", який включав українські версії кількох пісень Sex Pistols. На початку 2003 критики схвально зустріли новий альбом – "Respublika", в якому музиканти повернулись до стилістики альбому "Ukrainski Vistupi v Johna Peela": він був швидко і живо записаний. Альбом став дуже популярним і підтвердив місце гурту серед всесвітньо відомих музикантів у стилі World Music.

інформація, фото з офіційного сайту гурту (англійською) - http://www.the-ukrainians.com/