Фольк рок
Мандри, Гадамаки, The Ukrainians.
|
|
Собственно, "Спиваник" можно описать одним словом – "фьюжн" – но лишь потому, что это слово сегодня имеет настолько объемное, универсальное значение, что вмещает в себе ну почти все. А "Спиваник" и является таким – универсальным. Музыкальное осмысление материала в этом альбоме – достойно уважения. Буквально каждая песня действительно зазвучала и прозвучала.
Цена для жителей Украины: 44.64 грн (*),
других стран: $9.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
...Иными словами, это умелый, вкусно приготовленный, умный и добродушный стеб – как ни крути, а явление довольно редкое. То есть, смеяться мы умеем, но вот с легким сердцем – выходит не всегда, правда?
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
Рок-группа Вий исполняет мелодическую рок-музыку с заметным влиянием готики и аутентики. В каждой песне группы ощущается влияние древнего языческого славянства.
| Цена для жителей Украины: 44.64 грн (*),
других стран: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
"Вий" – одна из немногих групп, которые по-настоящему умеют молчать. Качественно, насыщенно. Говорят мало, но метко – и потом надолго приходит тишина. Иногда от нее мороз продирает по коже, настолько много всяких значений там укрыто. А порой – настолько становится все простым, ясным, чистым...
Цена для жителей Украины: 53.64 грн (*),
других стран: $11.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
"Вий" – одна из немногих групп, которые по-настоящему умеют молчать. Качественно, насыщенно. Говорят мало, но метко – и потом надолго приходит тишина. Иногда от нее мороз продирает по коже, настолько много всяких значений там укрыто. А порой – настолько становится все простым, ясным, чистым...
Цена для жителей Украины: 62.64 грн (*),
других стран: $13.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
Сами ребята из группы называют свою музыку неофольком. А "неофольк" они определяют как смесь госпела, world, этно, рока, фанка, репа, хип-хопа – в конце концов, это сейчас одно из самых актуальных направлений.
Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
Никакой видимой спешки, уверенные движения, яркие цвета – но натуральные, не искусственные. В этих цветовых вспышках нет диссонанса – поэтому они и привлекают внимание, и не утомляют. Внешнего драйва вроде меньше, но внутренняя сила стала более ощутимой – и она цепляет глубже, чем обычный драйв.
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Всякого рода синтез является, собственно, характерным признаком музыки Огнесмеха – поскольку она основана на двух серьезных началах. Одно – рок-звучание, сильное, глубокое, современное. Другое – этническая составляющая, которая базируется на приятно широкой палитре аутентичных инструментов.
| Цена для жителей Украины: 40.14 грн (*),
других стран: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
Достойный ответ скептикам, утверждавшим, что ВВ уже не смогут написать ни одной сильной вещи. Смогли – и сейчас идет работа над еще несколькими новыми треками. Кроме того, "Ладо" – пожалуй, вообще одна из самых красивых песен за всю историю ВВ.. Если позволить себе делать выводы на основании всего одной песни – можно сказать, что у ВВ появляется новое лицо.
| Цена для жителей Украины: 44.64 грн (*),
других стран: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
Песни группы "Вперше Чую", при всем желании, не назовешь совершенно легкомысленными. Зато в них есть – настоящая, непринужденная легкость особого свойства. Такая легкость есть следствие улыбчивого, стебного нрава – умения смотреть на мир, как на отблеск в глазах странного фантазера, как на дым из трубки Синей Гусеницы...
| Цена для жителей Украины: 62.64 грн (*),
других стран: $13.92USD
|
|
|
|
|
|
На стержень рок музыки музыканты надели разноцветные кольца традиционной музыки Украины, Румынии, Ямайки. Этот эклектичный в то же время гармоничный коктейль имеет необычайно бодрящий эффект.
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
...поскольку Гайдамакам вообще, в том числе и на этом альбоме, свойственна бурная энергия, остается только проникнуться нею от корней до корней...
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
"Гайдамаки" прыгнули выше себя – во всяком случае, выше уровня, заданного предыдущим альбомом. И это при том, что сам безтормозной драйв, бывший главным его признаком, они не просто сохранили, но и приумножили. И в то же время – повадка уже не отроческая, а мужская...
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Гайдамаки являются одной из тех групп – их пока не так много – которые обладают в Европе действительно громкой популярностью. Достаточно громкой, чтобы привлекать к слушанию украинской музыки даже тех людей, которые и об Украине раньше не слышали, не то что о ее музыке.
| Цена для жителей Украины: 40.14 грн (*),
других стран: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
Во-первых, здесь есть фрагменты оригинального текста – на языке исходника представлены слова "от автора". Во-вторых, рок-опера насыщена драматическими диалогами – они звучат на современном языке. Ну и в-третьих – конечно, музыка. Металл, панк, рок-баллады, босса-нова, блюз и так далее – и все это, в той или иной степени, перекликается с украинским фольклором.
| Цена для жителей Украины: 62.64 грн (*),
других стран: $13.92USD
|
|
|
|
|
|
Изменилась музыка – теперь это легкая, светлая смесь фолк-поп-рока. Не без политики и здесь. Но – в этих новых песнях легко, очень легко услышать улыбку. И хочется улыбнуться в ответ.
Цена для жителей Украины: 40.14 грн (*),
других стран: $8.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
Группа говорит о себе, что пришла к фанку с джазом – а впоследствии домешала сюда блюз, бразильское и гуцульское этно, да и не только. Поиск продолжается, окна открыты – не случайно дебютный альбом не имеет названия. Предложения – принимаются. В конечном итоге, так и есть – здесь можно услышать смесь "всего со всем", но смесь выдержанную, не бесцельную эклектику.
| Цена для жителей Украины: 53.64 грн (*),
других стран: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Гуцул Калипсо играют музыку, которую сами они называют "гуцул-хоп" и порой определяют ее, как смесь буковинского фольклора, хип-хопа и джаза. Судя по всему, Всемогущий Джа тоже не обделил своим благосклонным вниманием творческие поиски этих улыбчивых бойцов – в результате на свет появилось весьма необычное, но и не менее позитивное музыкальное чудачество.
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Проект, собственно, возник еще несколько лет назад – но именно в последнее время концепция претерпела окончательные изменения, превращения, и теперь это уже новая музыка. Не только относительно себя самой, но и относительно современной украинской музыки вообще – кажется, Dazzle Dreams пока что единственные у нас, кто играет хотя и синти-поп, но с выразительными, яркими элементами этно-лаунжа.
| Цена для жителей Украины: 40.14 грн (*),
других стран: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
..сохранение традиционного колорита, похоже, является одним из условий во время создания собственных аранжировок. Так что в альбоме можно видеть и джаз-фольк, и этно-лаунж, и просто опыт современной обработки народной музыки. В любом случае, работа звучит интересно и очень приятно. Наверное, еще и потому, что – альбом зимний, рождественский, колядный..
| Цена для жителей Украины: 67.14 грн (*),
других стран: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
Второе Дыхание – это киевская группа, которая вот уже 40 (!) лет играет блюз. Не исключено, что это старейший действующий блюз-бенд не то что Киева, но всей Украины. А может, и значительно более обширных территорий – кто знает...
| Цена для жителей Украины: 80.64 грн (*),
других стран: $17.92USD
|
|
|
|
|
|
"КоМаха" – это проект Марии Хмелевой, флейтистки гурта "ЙоГурт" (собственно, и другие кудесники из этой музыкальной семьи не остались тут без дела). И, знаете, нечасто доводится встречать настолько нежную, тонкую музыку. Все тут ладно, все прозрачно и солнечно...
Цена для жителей Украины: 53.64 грн (*),
других стран: $11.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
...в этих текстах заплетены в одну косу богатые корни, и я не рискнул бы утверждать, что исключительно славянские. Мне кажется, это здорово. Ну и, собственно, пение. Скажу о нем одно – не сомневаюсь, что поет Василий Лютый от сердца. Ну а сердце у него, очевидно, чистое...
Цена для жителей Украины: 40.14 грн (*),
других стран: $8.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
Ну вот и появился новый диск от бояна Живосила – Василия Лютого. Думаю, каждый, кто уже слышал его песни раньше, не мог не ждать появления чего-то нового. Такая уж сила есть и в текстах его, и в музыке – действительно живая – что почти невозможно слушать отстраненно, не принимая близко.
| Цена для жителей Украины: 53.64 грн (*),
других стран: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
..."Легенда про Иванки и Одарку" – это такой себе сборник сказок, легенд и рассказов. Их расстилают перед Вашими восхищенными глазами богатым ковром группа "Мандры" ("Путешествия"). Одни цвета узора – родные и знакомые. Другие – наоборот – незнакомые и даже экзотичные...
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Говорят, неслучайно Фома со своими музыкантами неоднократно играл музыку на улицах Киева. Прислушайтесь, в его устах звучит настоящий городской жаргон, это именно киевский диалект украинского языка, причем образца начала двадцатого века.
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Послухати цей диск це наче побувати у казці. Українській народній казці. Тут і жахи і кохання і герої. І все це - у чудовому поєднанні енергії рок-гурту та душі народного співу.
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Новая пластинка получила имя "Дорога" не случайно: это название полностью соответствует песенному наполнению альбома и настроению, которое его сопровождает. Дорога, путешествия, природа, любовь...
| Цена для жителей Украины: 44.64 грн (*),
других стран: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
...действительно хорошая, качественная запись. Она сможет порадовать не только поклонников Мандр, но и всех, кто ценит концертные альбомы как таковые – здесь живую энергию действительно "ухватили за хвост", все четко. Это – что касается привета. Ну а прощание...
| Цена для жителей Украины: 44.64 грн (*),
других стран: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
Рокабильная одежда, вполне очевидно, стала им маловата – и теперь в этой музыке смешаны и рок-н-ролл, и фолк, и панк, и рок, и регги, и даже часть свинга. Но главное – это мощная, как весна, хорошая энергия.
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Художественные методы альтернативной музыки, выразительный мужской вокал с массой эмоциональных оттенков, введение в тело песен пения в аутентичной манере, уместное звучание народных духовых – все это создает очень насыщенную, буквально наэлектризованную атмосферу. В связи с чем приятно отметить, что и тексты песен не уступают музыке.
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Собственно, когда-то такие песни были присущи только одной стране в мире – но с тех пор земной шар стал гораздо более круглым. Так что, наверное, нет ничего удивительного в том, что мы наблюдаем появление чисто украинских песен в стиле кантри. В конце концов, ландшафты подходящие у нас имеются...
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Очень прикольно, что Антон Мухарский не забросил свои полевые исследования сельского гламура в украинском контексте. Мало того – похоже, он решил взять на это благородное дело настоящий семейный подряд. Но главное – Мухарскому опять удалось вложить в дюжину песен своего альбома двойную порцию позитивного перца..
Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
Тут удивительным образом пересекаются городская нервность, резкость – и укорененность в каких-то древних культурных слоях. Янка словно и не поет, а ворожит – и не копирует известные образцы, а просто черпает умение из какого-то первоисточника. Не то чтобы возрождает – скорее, наново рождает какие-то мистические проходы между мирами...
| Цена для жителей Украины: 53.64 грн (*),
других стран: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Оркестр Янки Козырь не просто создает музыку – он творит собственную мистерию звука, живую и яркую. И настолько насыщенной, плотной, обогащенной предстает здесь музыкальная материя, что кажется – она зрима, ее можно коснуться, ею можно дышать под водой...
Цена для жителей Украины: 53.64 грн (*),
других стран: $11.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
...и принесет она радость многим людям Земли и окрестностей. Она солнцем пахнет, она солью светится, улыбается загаром морщин. И все здесь, на пластинке – уместно и гармонично так, что становится просто радостно. Светится песня сама – и людям светит...
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
"Коломийки" Камышового Кота кажутся мне действительно вкусными и уместными. ОК сумел добавить им того самого мягкого, теплого аромата, которого порой так не хватало – и теперь они звучат, как свежий хлеб...
| Цена для жителей Украины: 40.14 грн (*),
других стран: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
Перкалабе удалось, кажется, нереальное – соединить фольк-ска и психоделию, не забив на стеб. Как в музыке, так и в текстах. Движение в этом направлении происходило и раньше, но теперь оно обрело еще более яркие, выразительные черты. И это, знаете, захватывает. Если так пойдет и дальше...
Цена для жителей Украины: 58.14 грн (*),
других стран: $12.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
Перкалаба внезапно, без объявления, выдала на-гора свой третий альбом. Ну и правильно сделала, что выдала – давно уже хотелось услышать что-то новенькое из области абсурдного фолька, а Перкалаба до сих пор остается едва ли не главным украинским проводником в трипах по этим нехоженым тропам и трапам.
| Цена для жителей Украины: 58.14 грн (*),
других стран: $12.92USD
|
|
|
|
|
|
Взяв за основу карпатский и полесский фольклор, PoliКарп осовременивает его очень осторожно – основная мелодия и, собственно, манера пения остаются неизменными. Но что касается ритмических структур и дополнительных мелодических линий – здесь уж музыканты дают фантазии волю. Потому в их музыке можно услышать влияния и прямолинейного рока, и джаза, и фанка, и даба..
| Цена для жителей Украины: 71.64 грн (*),
других стран: $15.92USD
|
|
|
|
|
|
Вот оно – настоящее, вдумчивое, точное. Знаете, о таких пластинках рассказывать и хочется, и колется – настолько они какими-то своими изгибами приходятся по душе, что почти излишними становятся слова. Но и молчать о таких вещах желательно исключительно глаза в глаза, чтобы непременно поделиться своим ощущением, теплом, приятием.
| Цена для жителей Украины: 53.64 грн (*),
других стран: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Не станем говорить об отдельных песнях, об умении сочетать зеленое с горячим, а терпкое с отточенным – хотя эти характерные черты со времен дебютной пластинки обрели еще большую выразительность. Пропавшая Грамота смело творит современный фольклор – не ленитесь прислушаться к лирике, это и вправду важная оснастка каждой песни..
| Цена для жителей Украины: 54.54 грн (*),
других стран: $12.12USD
|
|
|
|
|
|
"Red Cardell" хотели создать альбом, открытый всему миру. В результате французский шансон смешался с африканскими ритмами, украинское аутентичное пение – с восточными, азиатскими мелодиями, кельтская архаика – с элементами трип- и хип-хопа. И все это вместе смеется, танцует, немного грустит, любится...
| Цена для жителей Украины: 44.64 грн (*),
других стран: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
Дабы сразу что-то как-то прояснить, скажем так: в подготовке и издании этого альбома группе Рура помогали, среди прочихъ, группы Перкалаба и Пан Пупец. И не только (а)морально, но и физически...
Цена для жителей Украины: 40.14 грн (*),
других стран: $8.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
Чрезвычайно быстро, ничего не скажешь – кажется, аналогов этой скорости пока что нет на украинской сцене. Всего лишь несколько месяцев прошло с момента, когда Рура издала дебютный альбом – но вот уже имеется и альбом второй, и идет активная работа над альбомом третьим. Удивительная, но и приятная трудоспособность – не так ли?
Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
...все звучит очень светло. И это – безусловная заслуга музыкантов. Им удалось своей музыкой не только "промыть", окрылить то, что было грустным. Они и легкомысленным вещам добавили таких нюансов, что давно и хорошо известные тексты предстали в других, более глубоких красках... в определенном смысле пластинку можно считать, пожалуй, эталоном фольк-рока.
Цена для жителей Украины: 58.14 грн (*),
других стран: $12.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
...ни одной песни в привычном понимании на альбоме нет (то есть, никакого вокала). Но музыкальная палитра осталась такой же яркой – это, по сути, уже фирменный, программный коктейль: в атмосфере середины прошлого века перемешаны мелодии с характерными чертами стилей кантри, рокабилли, блю-грасс, с некоторыми элементами джаза и рока.
| Цена для жителей Украины: 71.64 грн (*),
других стран: $15.92USD
|
|
|
|
|
|
Для того, чтобы стать здесь своим – нужно, видимо, быть городским жителем, чьи корни растут глубже, чем уровень асфальта. Нужно, видимо, чувствовать, что культура растет одновременно и в степи, и за океан, и под расстрелами, и сквозь ворожбу, и на памяти, и на осознании.
| Цена для жителей Украины: 40.14 грн (*),
других стран: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
Про этот же альбом можно сказать, что это романс плюс шансон (в первоначальном французском смысле этого слова). Это сборник песен, которые любили и продолжают любить если не во всем мире, что во многих его домах. Аранжированные Скрипкой, эти песни приобретают новое, немного непривычное, но интересное звучание.
| Цена для жителей Украины: 40.14 грн (*),
других стран: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
Подарочное издание – это: картонный digi-pack вместо пластиковой коробки, а также песня, которая, не смотря на популярность, до сих пор не имела официального релиза. Не пропустите! ограниченный тираж (500 экз.)
| Цена для жителей Украины: 103.14 грн (*),
других стран: $22.92USD
|
|
|
|
|
|
Можно сказать – Стелси удалось, не потеряв танцевальной легкости, создать лиричный, честный, содержательный альбом на оживленном пересечении очень разных стилей. Альбом о жизни. Жизни всякой – но, в любом случае, однозначно нашей.
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
...весь фольклорный материал собран и обработан группой "Гуляйгород", а весь современный материал создан "Тартаком". Ну так отмечу со своей стороны, что соединение этих двух направлений движения дало здесь довольно острый, не слишком еще привычный результат...
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Хотя новая пластинка тоже содержит немало исторических аллитераций, но все же они, скорее, условные, поэтичные. Здесь, прежде всего, речь идет уже о волении свободы в чистом виде, о свободе жить и умирать по своему выбору, о способности делать такой выбор – и не бояться, не отступать.
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
"ТИК" – группа, которая с первой же песни завоевала симпатии всей страны. Причем это не был марш или гимн протеста, никакой героической лирики, патетики, апломба – нет. Они просто спокойно, с немного грустной улыбкой спели о людях, которые "...дивні створіння без мозгів і без коріння" – и этого хватило..
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Итак, кризис второго альбома успешно миновал – да и был ли он? Первое, что бросается в глаза – изменение общего настроения. Первая пластинка была пропитана доброй, улыбчивой, но грустью. Вторая же пластинка – совсем другое дело. "Ти любиш бренді-колу, а я люблю вино, і значить нам не бути разом все одно"...
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
..альбом не монотонен, здесь и грусть, и радость, и легкость, и сумерки, и серьезность, как разные выражения одного – и красивого – лица. А вот нет здесь – страха, хотя слова о страхе таки временами звучат. Впрочем, об этом неизбежно размышляет каждый, кто пытается идти свою дорогу честно – а стройная честность чувствуется буквально в каждой песне альбома.
| Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Где-то так около двух лет понадобилось этому троякому союзу, чтобы окончательно дозреть – и, оправдывая все ожидания, напиток получился действительно интересный и достойный. Такой не опрокинешь одним махом – нет, здесь захочется смаковать. А прелесть этой музыки в том, что она живет на меже между совершенно разными стилями, берет что-то от каждого, но не относится в полной мере ни к одному из них.
| Цена для жителей Украины: 40.14 грн (*),
других стран: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
На сей же раз - запись с концерта, своего рода unplugged, поскольку свое пение Фома сопровождает просто игрой на гитаре. Впрочем, песни в результате нисколько не проигрывают. Скорее, это - впрочем, как и всегда - дает возможность внимательнее прислушаться именно к пению, ко внутренней мелодике песен, а ее здесь имеется с лихвой.
| Цена для жителей Украины: 40.14 грн (*),
других стран: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
Это словно нитка льняная, на которую времена и чувства, мечты и дороги нанизываются, как жемчужины. Мягко поблескивает это ожерелье, и тайн в нем не меньше, чем красоты...
| Цена для жителей Украины: 40.14 грн (*),
других стран: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
Если существует в мире такой стиль, как доброжелательный, приветливый панк – то это именно тот случай. По крайней мере, идейная основа. Потому как в самой музыке элементов намешано: конечно, панк, плюс минимализм, ска, симфонический рок, блюз, хардкор, и вся эта кухня щедро приправлена фольком чуть ли не во всех доступных проявлениях.
Цена для жителей Украины: 49.14 грн (*),
других стран: $10.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
Інтернаціональний гурт The Ukrainians грає особливу музику, в якій поєднані брудне звучання справжнього англійського панку та мелодічність українських народних пісень. Мелодізм і фантастичний драйв.
Цена для жителей Украины: 76.14 грн (*),
других стран: $16.92USD
К сожалению, этот диск временно отсутствует
|
|
|
|
Большинство песен – украинские народные, всем известные. Но Вы, пожалуй, еще не слыхали такого их исполнения, как вот здесь. Уж коли эта кухня замешана на жестких, напористых гитарных рифах и стремительных ударных – получаем коктейль, взрывающийся прямо на глазах.
| Цена для жителей Украины: 53.64 грн (*),
других стран: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Эта музыка своей энергией вдохновляет на жизнь – и разве это не здорово!
| Цена для жителей Украины: 76.14 грн (*),
других стран: $16.92USD
|
|
|
|
|
Рассказать другу
Версия для печати
Пишите нам
