|
|
 |
|
|
|
|
Уявіть собі світ, населений... розумними машинками! Світ, у якому головні події – це ралі, а зірки – шикарні гоночні тачки. І червоний спортивний автомобіль на прізвисько Блискавка МакКуїн вже майже новий рекордсмен. Він швидший і крутіший від усіх, хоча його часто підводять пихатість і самовпевненість. Одного разу герой злітає з шосе, застрягнувши у невеликому містечку Радіаторний Рай, в якому мешкають дуже симпатичні машини – вантажівка-гуморист Мейтер, старий гонщик Док Хадсон і красуня-кабріолет Саллі Каррера. Цим славетним героям і належить навчити спритного, але недоладного Блискавку тому, що робить просто швидку тачку справжнім чемпіоном. А секрет успіху, виявляється, зовсім не в тому, у кого потужніший мотор і краще пальне...
Тисни на газ! "Тачки" – безумовно, новий тріумф студій "Піксар" та "Уолт Дісней". Цей дуже веселий, феєрично красивий і винятково динамічний фільм, який задав новий еталон якості комп’ютерної анімації, уже в момент свого виходу забезпечив собі місце в історії як один з кращих світових зразків сімейного кіно!
Фільм озвучений українською, російською, англійською мовами.
Відео формат - PAL.
DVD Region: 5.
Видавець: Відеосервіс Україна
Номер за каталогом: 0153
Рік видання: 2006
|
Нажаль, цей диск тимчасово відсутній
|
|
|
|
Нажаль, цього диску зараз немає на складі. Будь-ласка, залиште свій e-mail і ми обов’язково повідомимо Вас, коли він з’явиться у продажі. Ми не зобов’язуємо Вас придбати цей компакт диск.
Ми поважаємо приватність наших клієнтів. Ми не будемо використовувати Вашу адресу для розсилки небажаної інформації та не передаватимемо її третім особам.
|
|
| CD1 |
| 1. |
| Тачки |
| | | бонус:
|
| 2. |
| Епілог |
| 3. |
| Звідки беруться Тачки |
| 4. |
| Метр – шанувальник страшилок |
| 5. |
| Людина-оркестр |
|
|
|
|
|
|
 Завантажується...
, Івано-Франківськ, Україна
04-09-2008 13:07 |
ми захопились цим мультиком ще під час кінопрокату, 2 рази ходили в кіно, а тепер вже разів зо 5 передивлялись тачки - настільки майстерний український переклад, що кожного разу відловлюєш нові приколи! і чим більше його дивишся, тим більше веселих деталей ти помічаєш: ось наприклад Гарв просить Блискавку вже їхати з Радіаторного Раю: "Та лишай ти вже свій Радіаційний Сарай..."І т.д. і ще цікавий фільм-бонус про історію створення тачок та про прототип з реальним американським містечком. ми закохані в цей фільм!
|
|
, Coquitlam, Канада
03-04-2008 20:30 |
Забезпечене як DVD реґіон 2 і 5. В Канаді гратиме на компютерному DVD якщо переставити його на реґіон 2. (Таких змін дозволено лиш 4) А сам фільм, - це шедевр! Це не просте механічне озвучення українською мовою, а докорінна українізація сужету. Браво!
Приклади творчости перекладачів: DINOCO - ДАЙНОСОСЪ, Tow-MATER - Бук-СИРНИК .
Ґеніяльно!
|
|
Володимир
, Едмонтон,, Канада
01-06-2007 08:40 |
Цей мультфільм і укр. переклад -- це справді витвір мистецтва!
Мої діти вдома і учні в укр. школі були просто в захваті від нього!
Молодці, УМКА, що пропонуєте таку якісну продукцію!
Тепер, ще треба буде подивитися «Роби ноги» та «Сезон полювання»!
|
|
Тарас
, Львів, Україна
23-05-2007 10:32 |
Черговий шедевр від студії Pixar. Мій син від Тачок просто в захопленні. Я теж із задоволенням подивився. Український переклад теж чудовий. Одним словом "must have". Улюблена фраза з фільму: "Як два пальці об асвальт."
|
|
антон
, київ
09-05-2007 15:31 |
понравилось
|
|
Маріанна
, Відень, Австрія
14-04-2007 00:04 |
Дуже веселий мультик, моєму трьохрічному сину він тепер найбільше подобається (особливо сирник,тільки без Бук :-). Переклад українською - чудовий. Побільше б нам таких веселих мультиків!
|
|
джура
, Україна
10-02-2007 08:32 |
Дійсно прикольний.. Особливо Валера...
|
|
, Pavlograd, Ukraine
22-01-2007 18:52 |
А існує взагалі в природі з 5.1 звуком?
|
|
Oleg (UMKA)
, Kyiv, Ukraine
22-01-2007 07:28 |
Український переклад - стерео.
|
|
, Pavlograd, Ukraine
21-01-2007 22:34 |
Будь ласка, скажіть, український переклад в стерео режімі чи в 5.1 ?
|
|
Анатолій
, Київ
19-01-2007 13:30 |
Мультфільм дуже сподобався. Особлива подяка за український переклад - це той випадок, коли перекладачу вдалося створити новий твір, що живе власним життям, подекуди перевершуючи оригінал.
Чекаємо на нові фільми та мультфільми з українським перекладом!
|
|
Oleg (UMKA)
10-01-2007 18:32 |
Станіславе, на звичайному програвачі - не буде. Вам знадобиться мультирегіональний та мультизонний програвач, або програма на комп'ютері.
|
|
Станіслав
, Едмонтон
10-01-2007 17:39 |
То він 5-ї зони... Значить у Канаді не буде йти?
|
|
Artem
, Kiev
16-12-2006 13:27 |
Дуже кльовий мультик!!
|
|
|
|
|
|
|
Розповісти другові
Версія для друку
Пишіть нам
