Kvitka (Квітка Цісик). Пісні з України.

Тут словами сложно сказать. Слушаю этот диск постоянно в машине. Голос просто чудо. Все песни наполнены смыслом.
Стыдно, что раньше никогда не знал об этой чудесной певице

Квитка Цисык... Услышать один раз и полюбить на всю жизнь. Чарующий тембр берёт за сердце с первых нот. Эта маленькая женщина, которой , увы, нет среди нас, одна стоит целого сонма "національно свідомих", которые уже прожжужали все уши своей любовью к Украине, а на самом деле делают только хуже.
Владимир.

Во-первых, спасибо сайту за своевременную доставку и полноту информации о товаре, очень приятно было иметь дело.

Теперь о диске. Первый диск Квитки "Два Кольори" я купила в Киеве в лотке - очень торопилась, ничего не знала об украинской музыке, а продавец был не особо разговорчив. Я попросила продать мне то, что играло. Это была Квитка! Альбом "Песни Украины" заказала под впечатлением и не разочаровалась. Дивный чарующий голос и прочувствованная лирика. Особенно подходит для услады девичьего сердца. Слово, каким бы я выразила настроение музыки - "духовность", или даже "душевность". На самом деле - послушав один раз, хочется еще и еще.

Спасибо.


First of all special thanks goes to the website for this wonderful opportunity to get Ukranian songs, and for good service, delivery and full information about the music.

Now, about the disk itself. I heard Kvitka when I randomly bought her almum "Two Colors" in Kiev - I didn't know any Ukranian music and the seller was not open for communication. I asked for the disk which was playing and I was lucky enough to get Kvitka. Right after I heard the music (already when in Russia) I wanted more and ordered "The Songs of Ukraine" on-line. Such a delightful charming voice, heartfelt lyrics. These songs are especially dear to a girl's romantic heart. If I were to describe the songs with one world that would be "soulful", or "spritituality" which in Russian have the same route - soul. It's music for the soul. Even if you don't understand the words, you still understand what she means. What they say about Kvitka's music is true - you can't simply listen to it once, you want to hear it over and over again.

Thank you.

Я люблю тебя Квитка!

I have bought this album together with Kvitka's another album "Two Colors" last month. I am very happy to meet these songs although noone in the world can see her third album. I hope as many as people in the world have experience to listen to the songs in these two albums.

Пісні Квітки - живі. Її пісні виконані з такою любов'ю і майстерністю! Коли слухаєш, то хочеться любити весь світ. Дуже вдячна UMKA за можливість познайомитися з творчістю такої надзвичайної ДОНЬКИ УКРАЇНИ!

2 Nuno Esteves , Lisboa, Portugal
Write down your e-mail !!! I'll try to help you with lyrics of Kvitka's songs !..

Переглянути 7-хвилинний ролик з фільму You Light Up My Life (Original Soundtrack), де звучить голос Квітки Цісик можна тут: youtube.com/watch?v=1ou15zPcAB4

квітка цисик-найкраща співачка.Після того, як я її послухала ,мені хотілося плакати.Вона увійшла в моє серце.Вона завжди зі мною.Мене звати Оля і мені 11 років, але я її обожнюю.Тому,якщо у когось є якісь або тексти пісень або ноти цих пісень ,будь ласка ,розміщуйте їх ,якщо у вас є така можливість.

Квітка Цісик - серце України, кожне слово пісень в її виконанні здається цілою історією, яку можна пережити за 1 годину. Наша країна багато втратила, коли покинула цей світ Квітка.
Багато сучасних гуртів, виконавців, але вони пропагують комерційну творчість, а отже не творче, не щире, не прожите.

Впервые узнал об этой замечательной исполнительнице на вашем сайте.Заказал,получил,прослушал и в полном восторге!!! Потясающий,задушевный голос,оригинальная манера исполнения,прекрасные аранжировки!!! Искренне рекомендую всем знакомым и незнакомым.Спасибо УМКЕ за возможность познакомиться с творчеством этой певицы!

My grandmother just recently past away and she was a native born Ukraine. She would play Ukraine opera from time to time and i still remember small bits and pieces that were played on the record player. I miss her very much and look forward to listening to my mother land music.

Well , this and her other disk are very good examples of what should be done with every country's music : modern artists recovering and incorporating traditional bits and adding their own contributions.
She has outstanding voice and it's a shame I can't understand the lyrics ...
Interpreters, please ? :)

Давно чекав на цей альбом. І не сподівався, що зможу отримати на CD, адже в оригіналі це була касета. Другий альбом теж чудовий, його я вже знав, і шукав свідомо.
Чудові альбом. Пісні у виконанні Квітки зігрівають душу. Вони різні, одні більш знайомі, інші - менш, але жодна не залишає байдужим, кожна примушує зазвучати у власному серці якусь струну.
Щиро дякую компанії, яка зуміла випустити ці альбоми, а також сайту UMKA, який їх зробив доступними для нас. Дуже хотілося б зібрати і інші твори, які виконувала Квітка, адже вони є, іноді їх транслює "Радіо Свобода".
Також дуже цікавими є те, що пише Борис Деменко у відгуках: "...в Америці існують ще й відеозаписи виступів Квітки," Хотілося б побачити і їх у асортименті сайту UMKA.
До, принаймі, квітня 2003 року ще був живий сайт www.cisyk.com, сліди якого ще й досі можна знайти в "машині часу" web.archive.org... "Де ти тепер"? Майже як у пісні Квітки.
Не знаю, чи варто про це писати тут, але я не знаю, чи є десь фан-клуб Квітки, хотілося б дізнатися, а інформаціі так мало...

Шановна Адміністрація сайту! Щиро вдячний Вам за запрошення поділитися
своїми враженнями з приводу придбаних у Вас дисків Квітки Цисик. Вибачте,
якщо вони не будуть вдалими чи доречними: чим живу, про те й
говорю.По-перше, здається, короткі свої (серед читаних багатьох інших)
враження я вже висловив перед оформленням цих дисків для придбання - дійсно,
місяць тому назад. Прошу їх долучити до відповіді на теперішній Ваш лист. Ці
враження ще більше підсилились після негайного прослуховуваня обох дисків.
Як егоїстичний піаніст-виконавець і прагматик мушу зізнатися, що виконавська
інтерпретація Квітки змусила мене кардинально переосмислити як самий сенс
музичної інтерпретації взагалі, так і власні її ресурси. Скажімо, до цього
моменту мені вдалося побудувати зовсім неодринарну як на мій, так і погляди
деяких з моїх друзів-музикантів, виконавську концепцію b - moll-ої сонати
Шопена (з відомим траурним маршем). Але тривалий час мене дуже не
задовольняло моє виконавське її здійснення, тому що в певній мірі воно
нагадувло мені про непривабливе у цьому плані існуюче. Приміром, С. Ріхтер
взагалі вже не міг цю сонату чути і тому не грав її (хоч і визнавав її
надзвичайну складність), настільки існуючі її вульгарні інтерпретації
спотворювали її первинну сутність, зміст. І, от, лежачи в Пінічному Криму на
пустому пляжі у середині серпня минулого року, випадково (завдяки передачі
Кирила Стеценка по 3-й - ???! - програмі українського радіо ), вперше
почувши Цісик, я зрозумів, що знайшов саме те, що шукав майже все своє
свідоме музичне життя. Дуже прикро тому, що розгорнувши диски, я не побачив
там буклету з короткою хоч би біографією та світлинами з її життя! А коли я
дізнався, що в Америці існують ще й відеозаписи виступів Квітки, то
невимовний сум огорнув мене, здається, надовго, якщо не назавжди, від думки,
що я, може, ніколи їх не побачу... Тому, вже лише отримавши від Вас обидва
диски, я почав нескінченно вдивлятися у фотографії Квітки, намагаючись не
забути жодної рисочки її одухотворенного обличчя, щоб хоч ледь-ледь збагнути
таїну її виконавського й божественно-людського обдарування. По-друге, УМКА
зробила велику справу, оприлюднивши в Україні творчість такої унікальної
співачки, ім'я якої я можу поставити хіба що поруч з іменем також
незабутньої Оксани Петрусенко: обидві вони справляють на мене однаково
глибовке враження. По-третє, не хотілося б ще говорити про окремі деталі
суто технічно-виконавського характеру (про них досить повно говориться в
одного московського чи російського автора на Вашому сайті), оскільки
музично-атаномічний аналіз (уточнених аналогій до такого аналізу робити не
хочу!) може лише затьмарити цілісний образ цієї видатної співачки. Отже,
пробачте, обмежусь викладеним. З повагою БВД.